PERUBAHAN FONOLOGIS DAN MORFOLOGIS KATA SERAPAN SUNDA DARI AL-QUR’AN DAN PEMANFAATANNYA DALAM PEMBELAJARAN BAHASA ARAB

Rudi Irawan

Abstract


Islam came to brought a major contribution to develop society. Among them, enrichment of words absorption from the Al-Qur’an. This is provied by the strong relationship since Islam entered Sunda. This study aims to find out the phonological, and morphological changes of their, and also to determine the method of their use in teaching Arabic. Researcher used a descriptive analysis method. The way to compare the two languages, between Arabic and Sundanese, using two dictionaries. Then describe and analyze them, and try to apply them in teaching Arabic. The results showed changes in them in terms of phonological, which is divided into four: sound removal, sound impairment, addition of sounds and changes in sound, and morphological which can take the form of masdar changes into fa'il, mufrad-jama', jama'-mufrad, Masdar-another masdar, and the addition of morpheme. This research also shows that they can be utilized in teaching Arabic.

Keywords


Words absorption; Sundanese; Arabic

Full Text:

PDF

References


Al-Fauzan, A.B.I. (2011). Idha’at Li Mu’allimi Al-Lughah Al-‘Arabiyah Lighairi Nathiqin Biha. Riyadh: Fihrisah Maktabah Al-Malik Fahd Al-Wathaniyah.

Danadibrata, R. A. (2015). Kamus Basa Sunda. Bandung: Panitia Penerbitan Kamus Basa Sunda Kerja Sama Pt. Kiblat Buku Utama Jeung Universitas Padjadjaran.

Dodi, L. (2013). Metode Pengajaran Nahwu Sharf (Ber-Kaca dari Pengalaman Pesantren). Jurnal Tafaqquh. 1(1), 100-122.

Ismail, F. (2015). Perubahan Kata Serapan Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: UIN Syarif Hidayatullah.

Kridalaksana, H. (2009). Kamus Lingustik. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Mufidah, N & Zainudin, I. (2018). Metode Pembelajaran Al-Ashwat. Al Mahāra Jurnal Pendidikan Bahasa Arab. 4(2), 199-218.

Majma’ Al-Lughah Al-‘Arabiyah. (2011). Al-Mu’jam Al-Wasith. Mesir: Maktabah Asy-Syuruq Ad-Dauliyah.

Nasution, S. (2017). Pengantar Linguistik Bahasa Arab. Sidoarjo, Jawa Timur: CV Lisan Arabi.

Nurlatifah, E., Sudaryat, Y., & Usep, K. (2017). Kata Serapan Bahasa Sunda (Pendekatan Étimologi, Morfologi, Dan Grafologi). Jurnal Lokabasa, 8(1), 160-172.

Suherman, A. (2012). Perubahan Fonologis Kata-Kata Serapan Bahasa Sunda Dari Bahasa Arab: Studi Kasus Pada Masyarakat Sunda DiJawa Barat, Indonesia. Jurnal Sosiohumanika. 5(1), 21-38.

Pantu, A. (2014). Pengaruh Bahasa Arab Terhadap Perkembangan Bahasa Indonesia. Jurnal Ulul Albab. 15(1), 97-115.

Putradi, A.W.A. (2016). Pola-Pola Perubahan Fonem Vokal Dan Konsonan Dalam Penyerapan Kata-Kata Bahasa Asing Kedalam Bahasa Indonesia: Kajian Fonologi. Jurnal Arbiter. 3(2), 96-112.

Zen, A.L. (2016). Perubahan Fonologis Kosakata Serapan Sansekerta Dalam Bahasa Jawa (Analisis Fitur Distingtif Dalam Fonologi Transformasi Generatif). Semarang: Universitas Diponegoro.




DOI: https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v3i1.23749

Refbacks

  • There are currently no refbacks.