Email this article 
Pop Culture, Identity Conflict, and Chaos: Studies on the Culture and Identity of Viking and Jakmania’s Supporters in the Indonesian Football Industry
Abstract
ABSTRACT: Football is most popular sport in the world community. Football is also one form of pop culture itself, where football is no longer interpreted as a game or a way to exercise alone, but also become something that can be interpreted as a culture that bind various communities in the world. This research, by using the qualitative approach with case studies on conflict, will explore deeply about how social identity is present in football, especially in the context of football supporters in Indonesia as part of the development of the football industry in the world. This study has a focus on researching the phenomenon of cultural and local identity in the “Viking” of PERSIB (Bandung Indonesian Football Association) and “Jakmania” of PERSIJA (Jakarta Indonesian Football Association) supporter groups in football matches that are played in national competitions. The formation of identity transforming become an identity conflict in a crowd of football supporters to become the hallmark of football as part of the pop culture in Indonesia.
KEY WORD: Pop Culture; Conflict; Identity; Crowds; Football in Indonesia.
ABSTRAKSI: “Budaya Pop, Konflik Identitas, dan Kerusuhan: Studi tentang Budaya dan Identitas Suporter Viking dan Jakmania dalam Industri Sepakbola Indonesia”. Sepakbola merupakan olahraga yang sangat populer pada masyarakat dunia. Sepakbola adalah juga salah satu bentuk dari budaya pop itu sendiri, dimana sepakbola tidak lagi dimaknai sebagai sebauh permainan atau cara untuk berolahraga saja, melainkan menjadi sesuatu yang dapat dimaknai sebagai sebuah kebudayaan yang mengikat beragam masyarakat di dunia. Penelitian ini, dengan menggunakan pendekatan kualitatif tentang studi kasus konflik, akan mengkaji secara mendalam mengenai bagiamana pembentutakan identitas sosial hadir dalam sepakbola, terutama dalam konteks suporter sepakbola di Indonesia sebagai bagian dari perkembangan industri sepakbola di dunia. Penelitian ini memfokuskan kajian tentang fenomena identitas budaya dan lokalitas pada kelompok suporter “Viking” dari PERSIB (Persatuan Sepakbola Indonesia Bandung) dan “Jakmania” dari PERSIJA (Persatuan Sepakbola Indonesia Jakarta) dalam pertandingan sepakbola yang berlangsung melalui kompetisi nasional. Pembentukan identitas hingga kemudian bertansformasi menjadi suatu konflik identitas dalam kerumunan berbentuk aksi kerusuhan dan konflik menjadi ciri khas sepakbola sebagai bagian dari budaya pop di Indonesia.
KATA KUNCI: Budaya Pop; Konflik; Identitas; Kerumunan; Sepakbola di Indonesia.
About the Author: Andry Wibowo, M.H., M.Si. is a Student of Doctoral Program at the STIK-PTIK (Indonesian Police Science Institute – Indonesian Police Science University), Jalan Tirtayasa Raya No.6, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, Jakarta, Indonesia. E-mail: wibowoandry1993@gmail.com
Suggested Citation: Wibowo, Andry. (2018). “Pop Culture, Identity Conflict, and Chaos: Studies on the Culture and Identity of Viking and Jakmania’s Supporters in the Indonesian Football Industry” in MIMBAR PENDIDIKAN: Jurnal Indonesia untuk Kajian Pendidikan, Volume 3(2), September, pp.149-168. Bandung, Indonesia: UPI [Indonesia University of Education] Press, ISSN 2527-3868 (print) and 2503-457X (online).
Article Timeline: Accepted (July 1, 2018); Revised (August 17, 2018); and Published (September 30, 2018).
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abbot, Je’anna L. & Morgan W. Geddie. (2001). “Event and Venue Management: Minimizing Liability through Effective Crowd Management Techniques” in Journal of Event Management, published in USA [United States of America].
Adorno, J.M. & D. Bernstein. (2004). The Culture Industry: Selected Essays on Mass Culture. London: Routledge.
Amirio, Dylan. (2017). “Go-Jek Scures Title Sponsorship Right for Indonesia’s Top Soccer League” in newspaper of The Jakarta Post. Jakarta: March 21. Available online also at: http://www.thejakartapost.com/news/2017/03/21/go-jek-wins-title-sponsorship-right-for-indonesias-top-soccer-league-.html [accessed in Jakarta, Indonesia: March 24, 2018].
Anderson, Benedict. (1983). Imagined Communities: Reflection on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
Auerbach, C.F. & L.B. Silverstein. (2003). Qualitative Data: An Introduction to Coding and Analysis. New York: New York University Press.
Ayati, Nur. (2010). Liga Indonesia: Persija vs Persib. Jakarta: Elex Media Komputindo.
Bahri, Asep Pupu Saeful. (2017). “Pesanan Jersey PERSIB Berdatangan dari Berbagai Penjuru Dunia” in Inilah Koran, on April 21. Available online also at: http://www.inilahkoran.com/berita/persib/68431/pesanan-jersey-persib-berdatangan-dari-berbagai-penjuru-dunia [accessed in Jakarta, Indonesia: July 3, 2018].
Beck, Alexander. (2015). “Unity or Divison? The Impact of the Japanese Occupation on Modern Indonesia”. Available online at: https://www.linkedin.com/pulse/unity-division-impact-japanese-occupation-modern-indonesia-beck [accessed in Jakarta, Indonesia: March 24, 2018].
Berlonghi, A.E. (1994). The Special Event Risk Management Manual. USA [United States of America]: Dana Point, CA.
Berlonghi, A.E. (1995). Understanding and Planning for Different Spectator Crowds. USA [United States of America]: Safety Science.
Billings, Andrew C. & Brody J. Ruihley. (2013). The Fantasy Sports Industry. London: Routledge.
Blair, Roger D. (2011). Sports Economics. London: Routledge.
Blumer, Herbert. (1968). Simbolic Interactionism: Perspective and Method. Los Angeles: University of California Press.
Borg, Jan van der et al. (2005). The Impacts of Culture on the Economic Development of Cities. Rotterdam: European Institute for Comparative Urban Research, Erasmus University. Available online also at: https://www.wien.gv.at/meu/fdb/pdf/intern-vergleichsstudie-ci-959-ma27.pdf [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
Braiden, Chris. (1992). Enriching Traditional Police Roles and Police Management: Issues and Perspectives. Washington, D.C.: Police Executive Research Forum USA [United States of America].
Brown, Adam. (1998). Fanatics: Power, Identity, and Fandom in Football. London: Routledge.
Brown, Rupert. (2011). Prejudice: Its Social Psychology. New Jersey: Wiley-Blackwell.
Canetti, Elias. (1973). Crowds and Power. New York: Viking Press.
Castells, Manuel. (2000). Rise of the Network Society. New Jersey: Blackwell Publishing.
Chrysnanda, D.L. (2011). Kenapa Mereka Takut dan Enggan Berurusan dengan Polisi? Sebuah Catatan Harian. Jakarta: Penerbit YPKIK.
Clark, Julie. (2011). Changing the Game: Outlook for the Global Sports Market to 2015. London: PwC Publisher.
Colombijn, Freek. (2000). “The Politics of Indonesian Football” in Archipel, Volume 59, pp.171-200. Available online also at: https://www.persee.fr/doc/arch_0044-8613_2000_num_59_1_3557 [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
Colombijn, Freek & Joost Cote. (2015). “Modernization of the Indonesian City, 1920-1960” in Freek Colombijn & Joost Cote [eds]. Cars, Conduits, and Kampongs: The Modernization of the Indonesian City, 1920-1960. Leiden and Boston: Brill, pp.1-26. Available online also at: www.jstor.org/stable/10.1163/j.ctt1w76ts6.6 [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
Conigliaro, Davide et al. (2015). The S-Hock Dataset: Analyzing Crowds at the Stadium. London: CVPPR Publications.
Creswell, J.W. (1998). Qualitative Inquiry and Research Design. London: Sage.
Croteau, David & William Hoyness. (2003). Media Society: Industries, Images, and Audiences. California: Pine Forge Press, 3rd edition.
David, Weisburd et al. (2008). The Effect of Problem Oriented Policing on Crime and Disorder. USA [United States of America]: The US Department of Justice.
Dick, Murray & Paul Kernick. (2016). The Motivational Factors Affecting Football Fan Attendance in Finland: A Study and Segmentation. Poorvo: Haaga-Helia University of Applied Science.
Dobson, Stephen & John Goddard. (2001). The Economics of Football. London: Cambridge University Press.
dos Reis, H.H.B., F.T.P. Lopes & M.Z. Martins. (2015). “Eric Dunning’s Explanations about Hooliganism in Brazil: A Critical Reflection” in Movimento: Porto Alegre, Vol.21, No.3 [July], pp.617-632.
Duerden, John. (2017). “Indonesia Needs Passion, But Not Violence” in Asian Football, on October 15. Available online also at: https://www.foxsportsasia.com/football/asian-football/731412/indonesia-needs-passion-not-violence/ [accessed in Jakarta, Indonesia: March 24, 2018].
Dunning, Eric. (2006). “The Social Roots of Football Hooliganism: A Reply to the Critics of the Leicester School” in R. Giulianotti, N. Bonney & M. Hepworth [eds]. Football, Violence, and Social Identity. London: Routledge, pp.128-157.
Effendy, Onong Uchjana. (2003). Ilmu Komunikasi: Teori dan Praktek. Bandung: PT Remaja Rosdakarya.
Eko, Muhammad Anhar P. (2012). “An Analysis of One Jakmania and One Viking’s Perceptions and Experiences in Relation to the Movie Romeo and Juliet Indonesia with Jakmania-Viking Conflicts as a Background: A Case Study”. Unpublished Undergraduated Thesis. Salatiga: Faculty of Language and Literature, Satya Wacana Christian University. Available online also at: http://repository.uksw.edu/bitstream/123456789/3464/2/T1 [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
Eyong, Roland Egbe Ndip. (2018). “Impact of Football in Nation-Building”. Unpublished Master Thesis. Norwegia: Norwegian School of Theology. Available online also at: https://brage.bibsys.no/xmlui/bitstream/handle/11250/2565839 [accessed in Jakarta, Indonesia: August 17, 2018].
Fathurrohman, Muhamad Nurdin. (2014). “Biografi Ayi Suparman (Ayi Beutik): Panglima Viking” in Biografi Tokoh Ternama: Biodata, Profil, Biografi, on August 9. Available online also at: https://biografi-tokoh-ternama.blogspot.com/2014/08/biografi-ayi-suparman-ayi-beutik-panglima-viking.html [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
Fuller, Andy. (2017). “Ultras in Indonesia: Conflict, Diversification, Activism” in Research Gate. Available online also at: https://www.researchgate.net/publication/316115503 [accessed in Jakarta, Indonesia: March 24, 2018].
Gadiraju, Gaurav Kumar. (2016). “Impact of Social Media in Sports Marketing”. Unpublished Master Thesis. Lisboa: ISCTE Business School, Instituto Universitario de Lisboa. Available online also at: https://repositorio.iscte-iul.pt/bitstream/10071/14045/1/Master%20Thesis [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
Gibbons, Tom. (2012). “The Relationship between English National Habitus and Football Fandom”. Unpublished Ph.D. Thesis. UK [United Kingdom]: Sports Studies, Teesside University. Available online also at: https://core.ac.uk/download/pdf/10801736.pdf [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
Goldstein, Herman. (1993). “The New Policing: Confronting Complexity” in National Institute of Justice: Research in Brief. Washington, D.C.: USA [United States of America] Department of Justice, pp.71-80.
Guilianotti, Richard, Norman Bonney & Mike Hepworth. (1994). Football, Violence, and Social Identity. London: Routledge.
Hadi, Aulia. (2017). “Bobotoh PERSIB dan Konstruksi Identitas di Era Digital” in Jurnal Masyarakat & Budaya, Vol.19, No.1. Available online also at: http://jmb.lipi.go.id/index.php/jmb/article/viewFile/434/328 [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
Hamley, Katherine. (2001). “Media Use in Identity Construction”. Available online at: www.aber.ac.uk/media/students/klh9802.html [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
Hanifan, A.F. & N. Herfiyana. (2014). PERSIB Undercover. Bandung: Tiga Buku.
Haryadi, J. (2014). “Ayi Beutik: Sang Panglima Viking dari Timur” in Kompasiana: Byond Blogging. Jakarta: 21 Agustus. Available online also at: https://www.kompasiana.com/jumariharyadi/54f5fe1da333115a768b48e7/ayi-beutik-sang-panglima-viking-dari-timur [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
Hoofnagle, Chris Jay. (2007). “Identity Theft: Making the Known Unknowns Known” in Harvard Journal of Law and Technology, Volume 21, Number 1, published in USA [United States of America].
Huda, Larissa. (2016). “Di Balik Aksi Brutal Jakmania” in Tempo.Co. Jakarta: 5 November. Available online also at: https://investigasi.tempo.co/84/di-balik-aksi-brutal-jakmania [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
ID Analytics. (2014). “The Long Con: An Analysis of Synthetic Identities”. Available online at: http://www.idanalytics.com/media/WP_Synthetic-Identities_FINAL-WEB_101714.pdf [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
Interview with Respondent A, a Viking of PERSIB Supporter, in Bandung, West Java, Indonesia, on 3 July 2017.
Interview with Respondent B, a Jakmania of PERSIJA Supporter, in Jakarta, Indonesia, on 10 July 2017.
Interview with Respondent C, namely Gugun Gondrong as a leader of Jakmania supporters for PERSIJA, in Jakarta, Indonesia, on 17 July 2017.
Interview with Respondent D, namely Sutiyoso as a former Governor of DKI (Daerah Khusus Ibukota or Special Capital Region) Jakarta, in Jakarta, Indonesia, on 24 July 2017.
Ismunanto, Irawan Dwi. (2017). “Soal Jakmania ke Bandung, Bung Ferry: Entah Setan Apa yang Merasuki” in Jawa Pos.Com. Surabaya: 25 July. Available online also at: https://www.jawapos.com/sepak-bola/sepak-bola-indonesia/25/07/2017/soal-jakmania-ke-bandung-bung-ferry [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
John, Kenny M. et al. (2001). Crowd Behavior, Crowd Control, and the Use of Non-Lethal Weapons. London: Deloitte Sports Business Group.
Jones, Dan. (2015). Commercial Breaks: Football Money League. London: Deloitte Sports Business Group.
Kaka, Muhammad. (2017). “Persib Bandung: Kala Sepakbola Menjadi Simbol Budaya” in Football Tribe, on August 10. Available online also at: https://football-tribe.com/indonesia/2017/08/10/persib-bandung-menjadi-simbol-budaya [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
Kari, Sari. (2009). “Crowd Situations and Their Policing from the Perspective of Finnish Police Officers: A Case Study of Finnish Police Knowledge” in Journal of Scandinavian Studies in Criminology and Crime Prevention.
Kellner, Douglas. (2003). Cultural Studies, Identity, and Politics between the Modern and the Post-Modern. London and New York: Routledge, first published in 1995. Available online also at: http://www.academia.edu/2194220/Media_culture_Cultural_studies [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
Kennedy, E.S. (2014). Sepak Bola: Seribu Tafsir. Yogyakarta: Indie Book Corner.
Kristanto, A.B. (2016). “Sejarah Singkat PERSIB Bandung dari Masa ke Masa” in newspaper of Pikiran Rakyat. Bandung: 30 Maret. Available online also at: http://www.pikiran-rakyat.com/persib/2016/03/30/365288/sejarah-singkatpersib-bandung-dari-masa-ke-masa [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
Le Bon, Gustav. (2002). The Crowd: A Study of the Popular Mind. New York: Dover Publication, first published in 1896.
Lo, Dominic. (2011). “Football, the World's Game: A Study on Football's Relationship with Society” in CMC Senior Theses, Paper 94. Available online also at: http://scholarship.claremont.edu/cmc_theses/94 [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
Loyo, Hilaria. (2012). “It Came from the 1950s! Popular Culture, Popular Anxieties: Eds. Darryl Jones, Elizabeth McCarthy and Bernice M. Murphy Basingstoke” in European Journal of American Studies, Reviews 2, Document 14. Available online also at: http://journals.openedition.org/ejas/9872 [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
McLean, David. (2015). Westpac Stadium 2015: Annual Report. Wellington: Wellington Regional Stadium Trust, Inc.
McPhail, Clarke. (1997). Acting Together: The Social Organization of Crowds. Berlin: Walter de Gruyter GmbH.
Miles, Kevin. (2015). Fans for Diversity: Annual Report 2015. London: The Football Supporters Federation.
Oliver, Wilard M. [ed]. (2000). Community Policing: Classical Reading. Upper Saddle River, N.J.: Prentice Hall.
Parks, Rogers B. (1981). “Consumers as Co-Producers of Public Services” in Policy Studies Journal, published in USA [United States of America].
Pearson, Geoffrey. (1983). Hooligan: A History of Respectable Fears. London: Macmillan Education.
Poulton, Emma. (2008). “Toward a Cultural Sociology of the Consumption of Fantasy Football Hooliganism” in Sociology of Sport Journal, Volume 25, pp.331-349. Available online also at: https://pdfs.semanticscholar.org/c443 [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
Prpic, John et al. (2017). “How to Work a Crowd: Developing Crowd Capital through Crowdsourcing”. Available online at: https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1702/1702.04214.pdf [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
Putri, A.N.K. (2018). “Viking KSA: Komunitas Suporter Persib yang Peduli Buruh Migran di Arab Saudi” in Ayo Bandung.Com, on May 8. Available online also at: http://ayobandung.com/read/2018/05/08/32532/viking-ksa-komunitas-suporter-persib-yang-peduli-buruh-migran-di-arab-saudi [accessed in Jakarta, Indonesia: July 3, 2018].
Rahayu, Annisa Maharani. (2016). “Konflik Suporter Bola dalam Politik Kebhinekaan: Studi Kasus Bobotoh vs the Jakmania”. Available online at: https://www.researchgate.net/publication/318079970_Konflik_Suporter_Bola_dalam_Politik_Kebhinekaan_Studi_Kasus_Bobotoh_vs_The_Jakmania [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
Redhead, S. (2009). “Hooligan Writing and the Study of Football Fan Culture: Problems and Possibilities” in Nebula, Volume 6(3), pp.16-41.
Ritzer, George. (2009). Contemporary Sociological Theory and its Classical Roots: The Basic. New York: McGraw-Hill.
Rogers, Danny, John Woodhouse & Benjamin Politowski. (2016). Football Hooliganism: Westminster Hall Debate on 29 June 2016. London: Debate Pack, Number CDP 2016/0130.
Rookwood, Joel & Geoff Pearson. (2010). “The Hooligan: Positive Fan Attitudes to Football ‘Hooliganism’” in International Review for the Sociology of Sports, Volume 47(2). London: SAGE Publication, pp.149-164.
Rushkoff, Douglas. (1994). Media Virus! Hidden Agendas in Popular Culture. New York: Ballantine Books.
Ryza, Dio. (2011). Mengenal dan Mewarnai Pemain Sepak Bola Persib Bandung. Jakarta: Zikrul Hakim.
Saudale, Vento & Amal Ganesha. (2016). “Persija Supporter Killed in Clash with Residents in Cirebon, West Java” in Jakarta Globe. Jakarta: November 9. Available online also at: https://jakartaglobe.id/sports/persija-supporter-killed-clash-residents-cirebon [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
Sears, D.G., J.L. Freedman & L.A. Peplau. (1994). Psikologi Sosial, Jilid 2. Jakarta: Penerbit Erlangga, translated by Michael Adriyanto.
Sifaki, Eirini. (2003). “Projections of Popular Culture through the Study of the Cinema Market in Contemporary Greece”. Paper presented in the 1st LSE PhD Symposium on Modern Greece Current Social Sciences Research on Greece, Hellenic Observatory, London School of Economics and Political Science, on June 21. Available online also at: http://www.lse.ac.uk/europeanInstitute/research/hellenicObservatory/pdf [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
Stone, C. (2007). “The Role of Football in Everyday Life” in Soccer & Society, Volume 8(2-3), pp.169-184.
Stott, C. & G. Pearson. (2007). Football Hooliganism, Policing, and the War on the English Disease. London: Pennant Books.
Sufiyanto, Tengku. (2017). “89 Tahun PERSIJA: Merajut Asa Mengembalikan Kejayaan Sejarah Merah-Putih dan Oranye” in Bola Skor.Com, on 28 November. Available online also at: https://bolaskor.com/post/read/89-tahun-persija-merajut-asa-mengembalikan-kejayaan-sejarah-merah-putih-dan-oranye [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
Sullivan, George. (1979). The Complete Sports Dictionary. New York: Scholastic Book Services.
Sunarto, Kamanto. (2000). Pengantar Sosiologi. Jakarta: Lembaga Penerbit FE UI [Fakultas Ekonomi, Universitas Indonesia], edisi kedua.
Swingewood, Alan. (1977). The Myth of Mass Culture. London: Macmillan Education.
Swingewood, Alan. (1998). Cultural Theory and the Problem of Modernity. London: Macmillan Education.
Tamara, D. Madensen & Johannes Knutsson. (2011). Preventing Crowd Violence. Boulder, Colorado USA [United States of America]: Lynne Rienner Publishers.
Utami, Sri. (2011). “Hubungan Status Identitas dengan Self-Esteem Remaja: Studi Deskriptif Korelasi pada Siswa Kelas XI SMA Negeri 2 Kota Bandung Tahun Ajaran 2010/2011”. Unpublished Undergraduate Thesis. Bandung: FIP UPI [Fakultas Ilmu Pendidikan, Universitas Pendidikan Indonesia].
Voris, John. (2015). Civilian in Arms. Whitefish: Literacy Licensing.
Wann, Daniel et al. (2015). The Future of Sports Fan. London: Canvas8.
Wibowo, Andry. (2017). “Crowds Management in Indonesian Football Event Case Study: Policing Management” in Jurnal Ilmiah Econosains, Vol.15, No.2 [Agustus].
Williams, John & Eric Dunning. (1990). Football on Trial: Spectator Violence and Development in the Football World. London: Routledge.
Wirayudha, Randy. (2018). “Persija dari Masa ke Masa” in HISTORIA: Masa Lampau Selalu Aktual. Jakarta: 20 Februari. Available online also at: https://historia.id/olahraga/articles/persija-dari-masa-ke-masa-Dpwwe [accessed in Jakarta, Indonesia: April 21, 2008].
Yazid, Zaleha. (2015). “Exploring Conflict Management Using Qualitative Approach” in Gadjah Mada International Journal of Business, Vol.17, No.1 [January-April], pp.65-82. Available online also at: http://journal.ugm.ac.id/gamaijb [accessed in Jakarta, Indonesia: December 27, 2017].
DOI: https://doi.org/10.17509/mimbardik.v3i2.13951
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
MIMBAR PENDIDIKAN: Jurnal Indonesia untuk Kajian Pendidikan, is published by UPI Press in Bandung, West Java, Indonesia.
MIMBAR PENDIDIKAN: Jurnal Indonesia untuk Kajian Pendidikan of Indonesia University of Education disebarluaskan di bawah Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional.
Berdasarkan ciptaan pada https://ejournal.upi.edu/index.php/mimbardik/.