Morphological Analysis of Compound Form (Fukugoudoushi) Verb+Ageru in Japanese

Annisa Febriliani, Ely Triasih Rahayu, Dian Bayu Firmansyah

Abstract


This study aims to investigate the formation and meaning of fukugoudoushi or compound verb formed from the Verb+ageru. This study is a qualitative descriptive research. The total of 35 data is in the form of sentences in data sources taken from the 2021 edition of the NHK Japan articles. The data collection method is the note-taking method. Data analysis uses the distributional method with advanced techniques for direct elements, namely by dividing the fukugoudoushi forming elements into front and back elements. Furthermore, it explains the characteristics of the front elements based on the theory of Kindaichi (1989) which divides doushi into 4 groups, namely joutaidoushi, keizokudoushi, shunkandoushi, and daiyonshu-doushi. The results showed that out of 35 data analyzed there were front elements of fukugoudoushi ~ageru in the form of tadoushi-keizokudoushi (20 data), tadoushi-shunkandoushi (9 data), jidoushi-keizokudoushi (1 datum), jidoushi-shunkandoushi (3 data), and futsuumeishi (2 data). The meanings resulting from the formation of fukugoudoushi ~ageru include showing direction, showing improvement, showing high value, expressing self-demeaning, and ending an activity.

Keywords


Compound Verb; Formation pattern; Fukugoudoushi; Japanese linguistics; Morphology.

Full Text:

PDF

References


Anggawana, I., Suartini, N., & Adnyani, K. (2019). Analisis Pembentukan Kata dan Fungsi Fukugoudoushi Verba ~Dasu pada Kalimat Bahasa Jepang [Analysis of Word Formation and Fukugoudoushi Function of the Verb ~Dasu in Japanese Sentences]. Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang, 5 (1), 55-65.

Dipraja, G. B., Artana, I. N., & Budiana, I. M. (2020). Aspek Fukugoudoushi ~Kiru, ~Nuku dan ~Toosu dalam Kalimat Bahasa Jepang Sehari-hari oleh Orang Jepang di Bali [Aspects of Fukugoudoushi ~Kiru, ~Nuku and ~Toosu in Everyday Japanese Sentences by Japanese People in Bali]. Humanis: Journal of Arts and Humanities , 24 (1), 29-38.

Ethnologue (Languages of the World) (n.d.). Japanese [internet]. Retrieved from https://www.ethnologue.com/language/jpn

Hayashi, O. (1990). Nihongo Kyouiku Handobukku [Japanese Language Education Handbook]. Tokyo: Daishukan Shoten.

Istiqomah, D., Diner, L., & Wardhana, C. K. (2015). Analisis Kesulitan Belajar Bahasa Jepang Siswa SMK Bagimu Negeriku Semarang [Analysis of Japanese Language Learning Difficulties for Semarang Bagimu Negeriku Vocational School Students]. Chi’e: Journal of Japanese Learning and Teaching , 4 (1), 1-4.

Kartika, D. (2018). Analisis Fukugoudoushi ~Te Iru (Kajian Sintaksis) [Analysis of Fukugoudoushi ~Te Iru (Syntactic Studies). Prosiding Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya 16, (pp. 131-135). Jakarta, Indonesia.

Kindaichi, H. (1989). Nihongo Doushi no Asupekuto [Aspects of Japanese Verbs]. Tokyo: Mugi Shobou.

Kridalaksana, H. (1982). Kamus Linguistik [Linguistic Dictionary]. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Kurniawan, E. (2018). Makna Konseptual Kata Kerja Deru dalam Asahi Shinbun Edisi 42435 dan 42437 [Conceptual Meaning of the Verb Deru in Asahi Shinbun Editions 42435 and 42437]. Izumi , 7 (2), 48-60.

Mahsun. (2005). Metode Penelitian Bahasa [Language Research Methods]. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.

Matsumura, Y. (1999). Kokugojiten [Japanese Language Dictionary]. Tokyo: Obunsha.

Mulya, I. (2020). Analisis Makna Verba Majemuk Owaru dalam Bahasa Jepang [Analysis of the Meaning of the Compound Verb Owaru in Japanese]. Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang , 6 (3), 287-293.

Niimi, K., Yamaura, Y., & Utsuno, T. (1987). Fukugoudoushi [Compound Verbs]. Tokyo: Aratake Publications.

Nippon Hōsō Kyōkai. NHK News Web [internet]. Retrieved from: https://www3.nhk.or.jp/news/

Perdanansyah, D. A. (2013). Analisis Fukugoudoushi yang Menggunakan Kata Kerja Komu Sebagai Pembentuk Makna Dalam Kamus Kihongo Yourei Jiten [Analysis of Fukugoudoushi which uses the verb Komu as a form of meaning in the Kihongo Yourei Jiten Dictionary]. Japanology , 1 (1), 22-33.

Rosliana, L., & Lailatussoimah, I. (2018). Makna Verba Majemuk Bahasa Jepang ~Kaesu [Meaning of Japanese Compound Verbs ~Kaesu]. Kiryoku , 2 (4), 174-181.

Sholiha, C., Risda, D., & Juangsih, J. (2017). Analisis Fukugoudoushi ~Koeru dan ~Sugiru (Kajian Sintaksis dan Semantik) [Analysis of Fukugoudoushi ~Koeru and ~Sugiru (Syntactic and Semantic Studies)]. Edujapan , 1 (2), 138-147.

Sudaryanto. (1993). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa (Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan Secara Linguistis) [Methods and Various Techniques of Language Analysis (Introduction to Research on Linguistic Cultural Linguistics)]. Yogyakarta: Duta Wacana University Press.

Sudjianto, & Dahidi, A. (2004). Pengantar Linguistik Bahasa Jepang [Introduction to Japanese Linguistics]. Jakarta: Keisant Blanc.

Sunarti, H., Suparwati, N., & Fauziyah, A. (2019). Makna Fukugoudoushi dalam Buku New Approach Chuukyuu Nihongo [The meaning of Fukugoudoushi in the New Approach Chuukyuu Nihongo book]. Prosiding Seminar Hasil Penelitian Semester Genap 2018/2019, (pp. 35-44). Jakarta.

Suprayogi, A., Yuniarsih, & Hapsari, E. K. (2020). Analisis Morfosemantis Fukugoudoushi ~Nuku [Morphosemantic Analysis of Fukugoudoushi ~Nuku]. Jurnal Taiyou , 1 (1), 65-85.

Tanaka, E. (2004). Ruigi Fukugoudoushi no Youhou Ikkou: Nihongo Kyouiku no Shiten Kara. Gengo to Bunka , 10 (1), 63-79.

The Japan Foundation. (2019). 2018 Nendo Kaigai Nihongo Kyōiku Kikan Chōsa Kekka [Annual overseas Japanese language education institution survey results]. Tokyo: TJF.

Yanil, T. A., Aibonotika, A., & Isnaini, Z. L. (2018). Kompositum Verba ~Dasu dan Padanannya dalam Bahasa Indonesia [Composite Verb ~Dasu and Its Equivalents in Indonesian]. Jurnal Online Mahasiswa Universitas Riau , 5 (2), 1-13.




DOI: https://doi.org/10.17509/japanedu.v8i2.54552

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 JAPANEDU: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Published by:
Department of Japanese Language Education, Faculty of Language and Literature Education  
Universitas Pendidikan Indonesia
Online ISSN:
2528-5548
 

 

JAPANEDU: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Bahasa Jepang (e-ISSN:2528-5548) lisenced under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internasional (CC BY-SA 4.0)