Analisis Penggunaan Shuujoshi Berdasarkan Perbedaaan Gender Dalam Bahasa Jepang

Abstract

Pengetahuan pembelajar bahasa Jepang dan materi mengenai shuujoshi sangat kurang. Hal tersebut mendasari peneliti untuk meneliti mengenai shuujoshi  dan perubahan penggunannya. Pada penelitian ini, peneliti akan meneliti mengenai bagaimana perubahan penggunaan shuujoshi  di zaman sekarang ini dan gambaran serta fungsi dari shuujoshi  tersebut berdasarkan perbedaan gender . Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif yaitu dengan menganalisis angket yang disebarkan ke 146 responden orang jepang. Hasil penelitian dari analisa angket adalah  penggunaan shuujoshi di zaman sekarang telah mengalami perubahan, baik itu dari laki-laki maupun perempuan. Perubahannya adalah anak muda zaman sekarang (baik itu laki-laki maupun perempuan) cenderung menurun dalam menggunakan shuujoshi bahasa perempuan di kehidupan sehari-harinya. Lalu di dalam kehidupan sehari-harinya perempuan cenderung mengalami peningkatan dalam memakai shuujoshi  bahasa laki-laki dan laki-laki dalam menggunakan shuujoshi bahasa perempuan cenderung mengalamai peningkatan dalam menggunakan shuujoshi  bahasa perempuan, dan untuk laki-laki tidak semua shuujoshi bahasa laki-laki cenderung mengalamai peningkatan. Dalam menggunakan shuujoshi juga dapat dilihat dari: 1) Lawan bicara penutur 2) Situasi yang sedang dialami penutur saat berbicara 3) Kedudukan penutur apabila perempuan menggunakan shuujoshi bahasa prempuan, akan terlihat atau terkesan perempuan itu elegan dan terlihat sangat feminim. Perubahan pola pikir tersebut dapat dilihat dari lingkungan dimana penutur bergaul dan kematangan pola pikir penutur sendiri.

In this research, writer examined how changes in the use of shuujoshi in present day and describing the function of shuujoshi based on gender differences. The method used in this research is descriptive method which is analyzing the questionnaire distributed to 146 respondents of japanese people. The results revealed that the usage of shuujoshi has undergone several changes, both man and woman. Such as, young people today (both male and female) tend to decline in using female shuujoshi in everyday life. Then in the daily life of women tend to increase in wearing shuujoshi male and male languages in using shuujoshi women's language tends to increase in using shuujoshi language of women, and for men not all shuujoshi male language tends to to increase in using shuujoshi language of men. The usage of shuujoshi can also be seen from: 1) Spouse who speaks with speakers 2) The situation which is being experienced by speakers when speaking 3) The social status of speaker, for example when women use shuujoshi it will give feminine and elegant impression. Changes of this mindset can be seen from the environment where speakers mingle and speaker's own mindset maturity.