The Semantic Derivations of the Root Letters' ح م ل' in the Holy Qur'an: A Quranic Study/أوجه الاشتقاق الكبير لأحرف "ح م ل" في القرآن الكريم: دراسة دلالية قرآنية

Muhammad Wahyudi, Luthfi Muhyiddin, Muhammad Zaki, Hamdan Fauzan Al-ansori, Ahmad Gagah Gattuso

Abstract


Word derivation is essential in interpreting Quranic verses, particularly with the letters "ḥa ma la," which have multiple meanings through ishtiqaq Kabir (major derivation). These meanings include "ḥamala" (to carry something), "ḥalama" (a dream), "maḥala" (a place), "malaḥa" (salt), "lamaḥa" (a glimpse), and "laḥama" (meat). A semantic study is necessary to understand these meanings in their Quranic context. This research identifies the ishtiqaq Kabir forms of "ḥa ma la" in the Quran, explicitly exploring their meanings and correlations within the text. The study uses inductive and descriptive methods to analyze these derivations through a contextual semantic lens. The research findings, as referenced in the book Al-Ain, highlight five significant derivations. Readers are encouraged to use semantic analysis to comprehend the Quran's language better, thereby avoiding potential misinterpretations and ensuring a more profound understanding of its verses. This approach underscores the importance of context in grasping the Quran's valid message.

Keywords


Letters "ح م ل"; Major deviration; Qur’anic semantic

Full Text:

PDF

References


al-Asadī, Ḥasan ‘Abd al-Ghanī. (2009). Manhaj al-Dalālah al-Qur’āniyyah lil-Alfāẓ. Al-Jāmi‘ah al-Mustanṣiriyyah Kulliyyat al-Ādāb.

al-Aṣfahānī, A. al-Q. al-Ḥusayn ibn M. al-Ma‘rūf bi-al-Rāghib. (1992). Al-Mufradāt fī Gharīb al-Qur’ān. Dar al-Qalam.

al-Azdī, A. B. M. ibn al-Ḥasan ibn D. (1991). Al-Ishtiqaq. Dar al-Jil, Beirut.

al-Baṣrī, A. ‘Abd al-R. al-K. ibn A. ibn ‘Amr ibn T. al-Farāhīdī. (718). Kitab Al-‘Ayn. Dar wa Maktabat al-Hilāl.

al-Dimashqī, ‘Imād al-Dīn Abū al-Fidā’ Ismā‘īl ibn ‘Umar ibn Kathīr. (1998). Tafsīr al-Qur’ān al-‘Aẓīm. Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut.

al-Jamal, Ḥasan ‘Izz al-Dīn ibn Ḥusayn ibn ‘Abd al-Fattāḥ Aḥmad. (2003). Mu‘jam wa Tafsir Lugawi al-Kalimāt al-Qur’ān. Al-Hay’ah al-Miṣriyyah al-‘Āmmah li-l-Kitāb.

al-Jurjani, A. ibn M. ibn A. al-Zayn al-Sharif. (1983). Kitab Al-Ta‘rifat. Dar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, Beirut.

al-Maghribī, ‘Abd al-Qādir ibn Muṣṭafā. (1947). Al-Ishtiqāq wa al-Ta‘rīb. Maṭba‘at Lajnat al-Ta’līf wa al-Tarjamah wa al-Nashr.

al-Muhāribī, A. M. ‘Abd al-Ḥaqq ibn G. ibn ‘Abd al-R. ibn T. ibn ‘Aṭiyyah al-Andalusī. (2001). Al-Muḥarrir al-Wajīz fī Tafsīr al-Kitāb al-‘Azīz. Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah.

al-Subkī, M. M. al-D. ‘Abd al-Ḥamīd M. ‘Abd al-Laṭīf. (1984). Al-Mukhtār min Ṣiḥāḥ al-Lughah. Maṭba‘at al-Istiqāmah.

al-Suyūṭī, ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Bakr, Jalāl al-Dīn. (1998). Al-Muzhir fī ‘Ulūm al-Lughah wa Anwā‘uhā. Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah.

al-Tūnisī, M. al-Ṭāhir ibn M. ibn M. al-Ṭāhir ibn ‘Āshūr. (1984). Al-Taḥrīr wa al-Tanwīr. Al-Dār al-Tūnisiyyah li-l-Nashr.

al-Zamakhsharī, M. ibn ‘Umar ibn A. (1987). Tafsīr al-Kashāf ‘an Ḥaqā’iq al-Tanzīl wa ‘Uyūn al-Aqwāl fī Wujūh al-Ta’wīl. Dar al-Rayyān li-l-Turāth.

Āmīn, ‘Abd Allāh. (1956). Al-Ishtiqāq. Lajnat al-Ta’līf wa al-Tarjamah wa al-Nashr.

Ardiatmi, R. F. (2022). Ishtiqāq Lafẓ “Salam” wa Wujūh Maʿānīh fī al-Qur’ān al-Karīm. Universitas Darussalam Gontor.

Azwar, S. (2009). Metode Penelitian. Pustaka Pelajar.

Baidan, N. (2016). Metodologi Khusus Penelitian Tafsir. PT. Pustaka Pelajar.

Dāwūd, M. M. (2001). Al-‘Arabiyyah wa ‘Ilm al-Lughah al-Ḥadīth. Dar Gharīb.

Duwaydiri, R. W. (2000). Al-Baḥth al-‘Ilmī Asāsiyyātuhu al-Naẓariyyah wa Mumārasatuhu al-‘Amaliyyah. Dar al-Fikr al-Mu‘āṣir.

Hasan, T. (1994). Al-Lughat Al-‘Arabiyyah Ma‘naha wa-Mabnaha. Dar Al-Thaqafah.

Jabal, ‘Abd al-Karīm Muḥammad Ḥasan. (1997). Fī ‘Ilm al-Dalālah: Dirāsah Taṭbīqiyyah fī Sharḥ al-Anbārī lil-Mufaḍḍaliyyāt. Dar al-Ma‘rifah al-Jāmi‘iyyah.

Jabal, M. Ḥasan Ḥasan. (2010). Al-Mu‘jam al-Ishtiqāqī al-Mu’assal li-Alfāẓ al-Qur’ān al-Karīm. Maktabat al-Ādāb.

Khumaeroh, S., & Tajuddin, S. (2017). Al-Ishtiqāq fī Mādat “Ḥāʾ Sīn Bāʾ” wa Maʿānīhā fī al-Qur’ān al-Karīm (al-Ishtiqāq al-Akbar wa al-Ishtiqāq as-Saghīr). Al-Ma’rifah, 14(2), 52–70. https://doi.org/doi.org/10.21009/ALMAKRIFAH.14.02.04

Marzuki. (2000). Metodologi Riset. BFEE UII.

Nata, A. (2012). Metodologi Studi Islam. Rajawali Press.

Prayuda. (2015). Linguistik Kognitif Teori Dan Praktik Analisis. Diandra Pustaka Indonesia.

Qarīb, A. ‘Alī, & al-Jamal, M. A. (2022). Ikhtilāf al-Mufassirīn fī Tarjīḥ Dalālat Āyāt al-Qur’ān al-Karīm ‘alā al-Mukhāṭabīn Dirāsah Muqāranah. IUG Journal of Islamic Studies, 30(2). https://doi.org/10.33976/IUGJIS.30.2/2022/34

Ridwan, M. H. (1997). Metode Penelitian Tafsir. Dunia Ilmu.

Rosyidah, I. (2019). Ahamiyyat al-Ishtiqāq fī Taṭawwur al-Lughah al-‘Arabiyyah wa Āthāruhā fī Ta‘līmihā. Tarbiyatuna: Jurnal Pendidikan Ilmiah, 4(2), 109–133.

Suharsimi, A. (2006). Prosedur penelitian suatu pendekatan praktik. PT. Rineka Cipta.

Ṭalḥah, ʿAbd al-Majīd, al-Dakhīsī, ʿAbd al-Karīm, & Ṣughrī, ʿAbd Allāh. (2018). Al-Ishtiqāq wa al-Naṣ.

Vertiwi, R. W. L. (2020). Al-Muqāranah Bayna Kalimatay al-ʿIbād wa al-ʿAbīd (Dirāsat ad-Dalālāt al-Lughawiyyah fī al-Qur’ān al-Karīm). Universitas Darussalam Gontor.

Wahyudin, D., & Hamzah, T. A. H. (2020). Maʿānī Alfāẓ al-Yusr wa al-ʿUsr wa Mā Ishtiqāq Minhā fī al-Qur’ān al-Karīm. LISANUNA, 10(2), 291–306. https://doi.org/doi.org/10.22373/ls.v10i2.8831

Yūsuf, A.-S. al-‘Arabī. (2023). Al-Dalālah wa ‘Ilm al-Dalālah: Al-Mafhūm wa al-Majāl wa al-Anwā‘. Alukah.

Zakariyyā, I. F. ibn. (1004). Maqāyīs al-Lughah. Dar al-Fikr.

Zāwī, Ṭāhir Aḥmad. (1983). Mukhtār al-Qāmūs: Murattab ‘ala Ṭarīqat Mukhtār al-Ṣiḥāḥ wa al-Miṣbāḥ al-Munīr. Al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb.

Zubaidi, S. (2019). ‘Ilm al-Dalālah al-Qur’āniyyah: Manhajiyyat al-Taḥlīl al-Dalālī fī Alfāẓ al-Qur’ān. Kurnia Kalam Semesta lil-Nāshir wa al-Tawzī‘.

ʿUmar, A. M. ‘Abd al-Ḥamīd. (2008). Mu‘jam al-Lughah al-‘Arabiyyah al-Mu‘āṣirah. ‘Ālim al-Kutub.




DOI: https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v7i2.72583

Refbacks

  • There are currently no refbacks.