Melacak Arti dan Makna Tarum, Tarumanagara, Ci Tarum, dan Pataruman melalui Pendekatan Linguistik, Sejarah, dan Budaya

Chye Retty Isnendes, Usman Supendi, Asep Achmad Hidayat, Pohaci Puspa Nuwangi, Gelar Taufiq Kusumawardhana

Abstract


The plant is called tarum in Sundanese, nila in Sanskrit and indigo in English. This plant is considered a source of inspiration for place naming (toponymy) in Sundanese landscape. Some of the places and natural phenomena that are considered to be inspired by the tarum plant are Ci Tarum as the largest river in Sundanese landscape, Tarumanagara as the kingdom with the oldest epigraphic evidence in landscape Sundanese, and Pataruman which is historically believed to be the center of tarum processing activities that produce natural blue dye. There are still other variations of names with the word tarum, such as Tarumajaya located in the southern area of Bandung in the upstream area of Ci Tarum and Banjar Patroman (Banjar Pataruman) located in the eastern area of Priangan, which is believed by the surrounding community to be one of the centers of tarum processing in the past. The naming of places and natural phenomena is an important linguistic phenomenon in the cultural aspects of Sundanese society that requires critical, fundamental and analytical analysis. Thus, conceptual precision that relies on the meaning and basic meaning of tarum as a working tool for disclosing information and knowledge that is more holistic and comprehensive, is expected to open up insights and provide valuable contributions regarding the cultural construction and historical aspects of Sundanese society in the past in landscape Sundanese more clearly and accurately.


Keywords


tarum; indigo; toponymy; history; culture; Sundanese

Full Text:

PDF

References


Agustarini, R., Heryati, Y., Adalina, Y., Adinugroho, W. C., Yuniati, D., Fambayun, R. A., Sabastian, G. E., Hidayat, A., Tata, H. L., Ingram, W., & Perdana, A. (2022). The Development of Indigofera spp. as a Source of Natural Dyes to Increase Community Incomes on Timor Island, Indonesia. Economies, 10(2). https://doi.org/10.3390/economies10020049

Ajatrohaedi. (1991). Tjarita parahijangan: Naskah titilar karuhun urang Sunda abad ka-16 masehi. Bandung: Yayasan Nusalarang.

Bachtiar, T. (2007). “Ci Tarum, Kawasan Penghasil Pewarna Alami” dalam Pikiran Rakyat. Bandung.

Bachtiar, T. (2008). “Pada tahun 1914 Pengusaha Batik Protes Ingin Pewarna Buatan” pada Pikiran Rakyat.

Balfour-Paul, J., (1998). Indigo. London: British Museum Press.

Brown, R. (1811). The miscellaneous botanical works. Edinburgh.

Budiastuti, M. T. S., Pujiasmanto, B., Sulistyo, T. D., Nurmalasari, A. I., & Setyaningrum, D. (2020). Pemanfaatan Limbah Ekstraksi Indigofera tinctoria L. sebagai Pupuk Organik pada Usaha Batik Pewarna Alami di Sukoharjo. PRIMA: Journal of Community Empowering and Services, 4(2), 109. https://doi.org/10.20961/prima.v4i2.44 13

Cardon, D. (2007). Natural Dyes, Sources, Tradition, Technology and Science. London: Archetype Publications.

Casson, L. (1989). The periplus maris erythraei: Text with introduction, translation, and commentary. Princeton University Press.

Codes, J. (1975). The Indianized states of Southeast Asia (edited by Walter F. Vella, translated by Susan Brown Cowing. Australian National University Press, Canbera.

Erdawati, Lisdiana, H., & Saefurahman, G. (2023). Utilization of Indigofera Leaves as Natural Dyes for Silk Fabrics. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 1187(1), 012014. https://doi.org/10.1088/1755-1315/1187/1/012014

Gafurovna, A.K., & Gulmira, U. (2021). Introduction and bioecological properties of indigofera (Indigofera tinctoria l) plant in the conditions of Surkhandarya region. Galaxy International Interdisciplinary Research Journal, 9(12).

Głowacki, E. D., Voss, G., Leonat, L., Irimia-Vladu, M., Bauer, S., & Sariciftci, N. S. (2012). Indigo and Tyrian purple - From ancient natural dyes to modern organic semiconductors. Israel Journal of Chemistry, 52(6), 540–551. https://doi.org/10.1002/ijch.201100130

Hardjasaputra, S. (2007). “Citarum dalam perspektif sejarah” dalam Pikiran Rakyat. Bandung: Padjadjaran, Fakultas Sastra, Jurusan Ilmu Sejarah.

Heras, E. (1931). The Pallava Genealogy

Studies in Indian History of the Indian Historical Research Institute. Bombay: St. Xavier's College.

https://kbbi.web.id/tarum

Kusumawardhana, G.T. & Harya, K.P. (2022). Bujangga Manik, Gunung Sembung, dan Hulu Citarum (editor: Chye Retty Isnendes). Bandung: Buana Varman Semesta.

Li, S., Cunningham, A. B., Fan, R., & Wang, Y. (2019). Identity blues: The ethnobotany of the indigo dyeing by Landian Yao (Iu Mien) in Yunnan, Southwest China. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 15(1), 1–14.

Marsden, W. (2012). Sejarah Sumatra. Cetakan ke-2. Depok: Komunitas Bambu. https://doi.org/10.1186/s13002-019-0289-0

Namirah, I., Affifah, I., Wijayanti, I. E., & Langitasari, I. (2019). Kajian Terhadap Tanaman Pewarna Alami Pada Masyarakat Baduy Luar. EduChemia (Jurnal Kimia Dan Pendidikan), 4(2), 204. https://doi.org/10.30870/educhemia.v4i2.6150

Noordyun, J., & Teeuw, A. (2006). Three old Sundanesse poems. Leiden. KITLV-LIPI.

Panitia Kamus LBSS. (1981). Kamus umum basa Sunda. Bandung: Penerbit TARATE.

Peng, L. H., Lin, Y. H., & Siswanto, I. (2021). Using interactive technology in visualized narration book as a medium to promote hakka blue-dyed in jhanghu community. Journal of Physics: Conference Series, 1833(1). https://doi.org/10.1088/1742-6596/1833/1/012051

Poerwadarminta, W.J.S. (1976) Kamus umum bahasa Indonesia. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa (Departemen Pendidikan dan Kebudayaan), Balai Pustaka.

Prasetyo, F. A. (2020). Bandung dan Pemaknaan Dago dalam Sejarah: Masa Lalu, Masa Kini. Lembaran Sejarah, 15(1), 64. https://doi.org/10.22146/lembaran-sejarah.59525

Putri, P. G., Warsiki, E., & Sugiarto. (2019). The Stability of Extract Indigofera tinctoria for Color Indicator. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 347(1), 8–13. https://doi.org/10.1088/1755-1315/347/1/012070

Suarbhawa, I.G.M., Sunarya, I.Ny., Sumerata, I.W., & Utami, L.S. (2013). Berita penelitian arkeologi: Prasasti Sukawana, Desa Sukawana, Kecamatan Kintamani, Kabupaten Bangli. Denpasar: Balai Arkeologi Denpasar.

Tello-Burgos, N., López-Montes, A. M., Ballesta-Claver, J., Collado-Montero, F. J., & Blanc García, M. D. R. (2021). Identification of Indigo Dye (Indigofera tinctoria) and Its Degradation Products by Separation and Spectroscopic Techniques on Historic Documents and Textile Fibers. Studies in Conservation, 66(1), 7–22. https://doi.org/10.1080/00393630.2020.1796019

Van Romburgh, P. (...) ‘On the formation of indigo from indigofera’s and from Marsdenia tinctoria’ dalam Jurnal Koninklijkke Nederlandse Akademie van Wetenschappen - Proccedings Series B Physical Sciences, Vol. 2, pp.344-348).

Vigesima Tercera Edicio. (2014). Anil in diccionario de la lengua espanola (Vigesima tercera edicio) in Real Academia Espanola. (2014)

Vinoth Kumar, J., Kavitha, G., Arulmozhi, R., Arul, V., & Abirami, N. (2021). Cyan color-emitting nitrogen-functionalized carbon nanodots (NFCNDs) from Indigofera tinctoria and their catalytic reduction of organic dyes and fluorescent ink applications. RSC Advances, 11(44), 27745–27756. https://doi.org/10.1039/d1ra04351j

Williams, M. (1851). Dictionary, English and Sanskrit. London: WM. H. Allen and Co.

Zhang, X., Good, I., & Laursen, R. (2008). Characterization of dyestuffs in ancient textiles from Xinjiang. Journal of Archaeological Science, 35(4), 1095–1103. https://doi.org/10.1016/j.jas.2007.08.001




DOI: https://doi.org/10.17509/bs_jpbsp.v23i2.68690

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra



    p-ISSN 1412-0712  |  e-ISSN 2527-8312

Lisensi Creative Commons

JPBS is published by:

Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra (Faculty of Language and Literature Education), Universitas Pendidikan Indonesia,

in cooperation with

TEFLIN, and APPBIPA

View My Stats